Team

Team di ricerca

Martina Mengoni

Professoressa associata e Principal Investigator
Dipartimento di Studi Umanistici
Università degli Studi di Ferrara

https://docente.unife.it/martina.mengoni

Alice Gardoncini

Assegnista di ricerca
Dipartimento di Studi Umanistici
Università degli Studi di Ferrara

https://unifind.unife.it/individual?uri=http%3A%2F%2Firises.unife.it%2Fresource%2Fperson%2F368375

Camilla Veneziani

Dottoranda
Dipartimento di Studi Umanistici
Università degli Studi di Ferrara

Si è laureata all’Università di Torino con una tesi sull’influenza di Dante nell’opera di Primo Levi.
È dottoranda all’Università di Ferrara con progetto intitolato La diffusione, la ricezione e la fortuna critica di Primo Levi nei paesi di area germanofona 1960-1987.

Team di sviluppo

Domenico Paolillo

Sautech Group

Senior Software Developer,
con particolare dedizione al mondo del
web development
https://www.linkedin.com/in/paolillodomenico/

Francesco D’Elia

Sautech Group

Digital Strategist,
specializzato in attività SEO/SEM,
Web Analytics & Web Design
https://www.linkedin.com/in/francesco-delia/

Marika Pia Salvato

Sautech Group

Software developer,
specializzata in Data Science e
Machine Learning
https://www.linkedin.com/in/marika-pia-salvato/

Traduttrici e traduttori

Marina Pugliano

Traduttrice DE/IT

Marina Pugliano traduce dal tedesco romanzi e saggi, con qualche incursione nella letteratura per bambini, nella poesia e nel teatro, per varie case editrici, tra cui Einaudi, Feltrinelli, Mondadori, Sellerio, Rizzoli, Fazi, Marsilio, SEM, Glifo.
https://www.linkedin.com/in/marina-pugliano-982b9023/

Gail McDowell

Traduttrice IT/EN

Gail McDowell ha compiuto i suoi studi negli Stati Uniti, in Svizzera e in Germania.
Traduce dall’italiano all’inglese.
Vive e lavora in Italia.

Andrea Selleri

Revisore EN

Andrea Selleri è assistant professor (ricercatore confermato) nel Dipartimento di Lingua e Letteratura Inglese all’Università Bilkent di Ankara.
https://elit.bilkent.edu.tr/people/andrea-selleri/

Alta L. Price

Traduttrice DE/EN

Alta L. Price è consulente editoriale e traduce dal tedesco e dall’italiano verso l’inglese.
https://www.altalprice.com/

Piernicola D’Ortona

Traduttore FR/IT

Piernicola D’Ortona traduce da inglese e francese dal 2015. Si occupa soprattutto di non fiction per editori come add, Treccani, Einaudi, Hoepli, L’Ippocampo. Ha compiuto qualche incursione nella narrativa per Bompiani (in coppia con Maristella Notaristefano) e Codice Edizioni.

Kate Deimling

Traduttrice FR/EN

Kate Deimling è traduttrice dal francese all’inglese specializzata in fiction e non-fiction, arte e testi museali. Vive a New York e ha ottenuto un dottorato in lingua e letteratura francese presso la Columbia University.
www.katedeimling.com

Norman Gobetti

Traduttore EN/IT

Norman Gobetti traduce dall’inglese per diverse case editrici, ma principalmente per Einaudi. Ha tradotto, fra gli altri: Philip Roth, Daniel Mendelsohn, Mohsin Hamid, Aravind Adiga, Martin Amis, Ian McEwan, e (insieme ad Anna Nadotti) Amitav Ghosh.

Grafici

Leonardo Davì

Grafico
Università degli Studi di Ferrara

Logo e grafica del sito

Veronica Vitali

Grafica
Università degli Studi di Ferrara

Logo e grafica del sito