Su questa mappa si può visualizzare l’intera rete epistolare tra Primo Levi e i suoi interlocutori di lingua tedesca, privilegiando la prospettiva spaziale: un colpo d’occhio sulla dimensione europea di questo dibattito per corrispondenza. Gli scambi avvengono però in un’Europa spaccata in due dalla Guerra Fredda, e per distinguere la provenienza delle lettere si sono indicate con pin color rame quelle scritte a ovest della cortina di ferro e pin color verde quelle scritte a est. I quattro menu a tendina sono altrettanti possibili percorsi di lettura che consentono di mettere al centro di volta in volta gli interlocutori coinvolti (mittente o destinatario), l’anno in cui è avvenuto lo scambio o, infine, quale tra le quattro lingue è stata scelta per scrivere ogni singola lettera. È inoltre chiaramente possibile combinare tra loro i filtri di ricerca, interrogando la biblioteca digitale a partire da quesiti specifici.
Dalla mappa è infine possibile raggiungere le lettere tramite i link presenti all’interno di ogni pin.