Team

Research Team

Martina Mengoni

Associate Professor and Principal Investigator
Department of Humanities
University of Ferrara

https://docente.unife.it/docenti-en/martina.mengoni/

Alice Gardoncini

Post-Doctoral Research Fellow
Department of Humanities
University of Ferrara

https://iris.unife.it/cris/rp/rp100395

Camilla Veneziani

PhD Student
Department of Humanities
University of Ferrara

She graduated at the Università di Torino with a dissertation on Dante’s influence in Primo Levi’s work.
Her PhD project is titled La diffusione, la ricezione e la fortuna critica di Primo Levi nei paesi di area germanofona 1960-1987.

Development Team

Domenico Paolillo

Sautech Group

Senior Software Developer, specialized in web development
https://www.linkedin.com/in/paolillodomenico/

Francesco D’Elia

Sautech Group

Digital Strategist, SEO/SEM activity, Web Analytics & Web Design
https://www.linkedin.com/in/marika-pia-salvato/

Marika Salvato

Sautech Group

Software developer, Data Science, Machine Learning
https://www.linkedin.com/in/marika-pia-salvato/

Translators

Marina Pugliano

Translator DE/IT

Marina Pugliano translates from German mainly novels and essays, but also books for children, poetry, and dramas for several publishing houses, such as Einaudi, Feltrinelli, Mondadori, Sellerio, Rizzoli, Fazi, Marsilio, SEM, Glifo.
https://www.linkedin.com/in/marina-pugliano-982b9023/

Gail McDowell

Translator IT/EN

Gail McDowell has studied in the United States, Switzerland, and Germany.
She translates from Italian into English, and lives and works in Italy.

Andrea Selleri

Proof reader EN

Andrea Selleri is an assistant professor in the Department of English Language and Literature at Bilkent University in Ankara.
https://elit.bilkent.edu.tr/people/andrea-selleri/

Alta L. Price

Translator DE/EN

Alta L. Price runs a publishing consultancy and translates from German and Italian into English.
https://www.altalprice.com/

Piernicola D’Ortona

Translator FR/IT

Piernicola D’Ortona has translated from English and French since 2015, specializing in non fiction, for several publishing houses, such as add, Treccani, Einaudi, Hoepli, L’Ippocampo. He is also interested in fiction and has collaborated with Bompiani (together with Maristella Notaristefano) and Codice Edizioni.

Kate Deimling

Translator FR/EN

Kate Deimling is a French-to-English translator specializing in fiction and non-fiction as well as art and museums. She lives in New York City and holds a Ph.D. in French language and literature from Columbia University.

www.katedeimling.com

Norman Gobetti

Translator EN/IT

Norman works as a literary translator from English, mainly for Einaudi. He translated books by, among others, Philip Roth, Daniel Mendelsohn, Mohsin Hamid, Aravind Adiga, Martin Amis, Ian McEwan, and (with Anna Nadotti) Amitav Ghosh.

Graphic Designers

Leonardo Davì

Graphic Designer
University of Ferrara

LeviNeT logo; graphic design of the website.

Veronica Vitali

Graphic Designer
University of Ferrara

LeviNeT logo; graphic design of the website.