Bibliografia

Una bibilografia di e su Levi si trova nell’OPAC del Centro Internazionale Primo Levi di Torino, nel cui sito si possono trovare anche un elenco delle opere, e un regesto di tutte le traduzioni. Le Opere complete di Primo Levi sono pubblicate da Einaudi a cura di Marco Belpoliti nel 2016, in due volumi; un terzo volume, uscito nel 2018, contiene le conversazioni e le interviste, e una serie di indici dei tre volumi a cura di Daniela Muraca e Domenico Scarpa. In questo sito sono citate come OC, seguito dal numero di volume e dal numero di pagina.

Le due biografie più approfondite di Levi sono quelle di Ian Thomson e di Carole Angier, entrambe del 2002. Nel 2017 è uscito anche l’Album Primo Levi, a cura di Domenico Scarpa e Roberta Mori, che ripercorre la biografia leviana a partire da immagini e documenti per lo più inediti.

Nel 2022 Domenico Scarpa ha pubblicato per Einaudi Bibliografia di Primo Levi ovvero Il primo Atlante, la prima bibliografia leviana che censisce non solo tutti i suoi scritti, le sue interviste, gli interventi orali, ma anche tutti i carteggi finora menzionati e pubblicati.

Opere di Primo Levi

In ogni sezione del sito le opere di Primo Levi verranno citate nel seguente formato.

Levi, P. (1959), If This Is a Man, tr. di Stuart Woolf, The Orion Press, Firenze.

Levi, P. (1961a), Ist das ein Mensch?, tr. di Heinz Riedt, Fischer, Frankfurt a.M.

Levi, P. (1961b), J’étais un homme, tr. di Michèle Causse, Éditions Buchet-Chastel, Paris.

Levi, P. (1961c), Survival in Auschwitz, the Nazi Assault on Humanity,tr. di S. Woolf, Collier Book, New York.

Levi, P. (1962), Tällainenko on ihminen, tr. di H. Tapio, Gummerus, Jyväskylä.

Levi, P. (1963), Eens was ik een mens,tr. di M.I. Borel, Arbeiderspers, Amsterdam.

Levi, P. (1964), Atempause, tr. di B. e R. Picht, C. Wegner, Hamburg.

Levi, P. (1974), Mai e acesta oare un om?, tr. di D. Condrea-Derer, Univers, București.

Levi, P. (1978), Czy to jest człowiek, tr. di H. Wiśniowska, Wydawnictwo Literackie, Kraków.

Levi, P. (1979a), Chi vuole l’odio antisemita, «La Stampa», 13 marzo 1979, p. 3; OC II, pp. 1143-1144.

Levi, P. (1979b), Das periodische System, tr. di E. Plackmeyer, Aufbau Verlag, Berlin.

Levi, P. (1979c), Perché non ritornino gli olocausti di ieri (Le stragi naziste, le folle, la tv), «La Stampa», 20 maggio 1979, p. 1; OC II, pp. 1450-1452.

Levi, P. (1979d), Presentazione e Le immagini di «Olocausto». Dalla realtà alla Tv, a cura di Pier Giorgio Martinelli, speciale del «Radiocorriere Tv», Eri, Torino [maggio] 1979, pp. 2-5; OC II, pp. 1453-1460, col titolo Le immagini di Olocausto.

Levi, P. (1984), The Periodic Table, tr. di R. Rosenthal,Schocken Books, New York.

Levi, P. (1985), If not Now, When?, tr. di W. Weaver, Summit Books, New York.

Levi, P. (1986), Wann, wenn nicht jetzt?, tr. di B. Kleiner, Carl Hanser Verlag, München.

Levi, P. (1987), Das periodische System, tr. di E. Plackmeyer, Carl Hanser Verlag, München.

Levi, P. (1988), The Drowned and the Saved, tr. di R. Rosenthal, Summit Books, New York.

Levi, P. (1990), Die Untergegangenen und die Geretteten, tr. di M. Kahn, Carl Hanser Verlag, München.

Levi, P. (1992), Der Ringschlüssel, tr. di B. Kleiner, Carl Hanser Verlag, München.

Levi, P. (2015), Così fu Auschwitz. Testimonianze 1945-1986, con L. De Benedetti, a cura di F. Levi e D. Scarpa, Einaudi, Torino.

Hermann Langbein

ANED (1984), Il dovere di testimoniare. Perché non vada perduta la memoria dei campi di annientamento della criminale dottrina nazista, Atti del convegno internazionale (Torino, Palazzo Lascaris, 28-29 ottobre 1983), Consiglio Regionale del Piemonte, Torino.

ANED (1988), Storia vissuta. Dal dovere di testimoniare alle testimonianze orali nell’insegnamento della storia della 2° guerra mondiale, Atti del convegno internazionale (Torino, 21-22 novembre 1986), FrancoAngeli, Milano.

Halbmayr, B. (2012), Zeitleben konsequent. Hermann Langbein. Eine Politische Biographie, Braumüller, Wien.

Langbein, H. (1945), 22.-25.4.1945. Bericht über die nationalsozialistischen Konzentrationslager („Hannover-Bericht“), Hannover [Kopie in: Nachlass HL, Ordner 269].

Langbein, H. (1949), Die Stärkeren. Ein Bericht, Stern-Verlag, Wien.

Langbein, H. (1963), Im Namen des deutschen Volkes. Zwischenbilanz der Prozesse wegen nationalsozialistischer Verbrechen, Europa Verlag, Wien.

Langbein, H. (1964), …wir haben es getan. Selbstporträts in Tagebücher und Briefen 1939-1945, Europa Verlag, Wien.

Langbein, H. (1965), Der Auschwitz-Prozeß. Eine Dokumentation, 2 voll., Europa Verlag, Wien.

Langbein, H. (1967), Auschwitz und die junge Generation, Europa Verlag, Wien.

Langbein, H. (1972), Menschen in Auschwitz, Europa Verlag, Wien (tr. di D. Meunier, Hommes et femmes à Auschwitz, Fayard, Paris, 1975; tr. di D. Ambroset, Prefazione di P. Levi, Uomini ad Auschwitz: Storia del più famigerato campo di sterminio nazista, Mursia, Milano, 1984).

Langbein, H. (1980), …nicht wie die Schafe zur Schlachtbank: Widerstand in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern 1938-1945, Fischer Verlag, Frankfurt a.M.

Langbein, H. (1982), Pasaremos (Wir werden durchkommen). Briefe aus dem spanischen Bürgerkrieg, Bung Verlag, Köln.

Langbein, H., Adler, H.G., Lingens-Reiner, E. (a cura di) (1962), Auschwitz. Zeugnisse und Berichte, Europäische Verlagsanstalt, Köln-Frankfurt a.M.

Langbein, H., Kogon, E., Rückerl, A. (a cura di) (1983), Nationalsozialistische Massentötungen durch Giftgas. Eine Dokumentation, Fischer Verlag, Frankfurt a.M.

Levi, P. (1961a), Ist das ein Mensch?, tr. ted. di H. Riedt, Fischer Bücherei, Frankfurt a.M. u. Hamburg.

Levi, P. (1964), Atempause, tr. di B. e R. Picht, C. Wegner, Hamburg.

Levi, P. (2015), Così fu Auschwitz. Testimonianze 1945-1986, con L. De Benedetti, a cura di F. Levi e D. Scarpa, Einaudi, Torino.

Loitfellner, S. (2006), Auschwitz-Verfahren in Oesterreich. Hintergrunde und Ursachen eines Scheiterns, in T. Albrich, W. Garscha e M. Polaschek (a cura di), Holocaust und Kriegsverbrechen vor Gericht. Der Fall Österreich, StudienVerlag, Innsbruck-Wien-Bozen, pp. 183-97.

Maida, B. (2014), Il mestiere della memoria. Storia dell’Associazione nazionale ex deportati politici, 1945-2010, Ombre Corte, Verona.

Mengoni, M. (2021), I sommersi e i salvati di Primo Levi. Storia di un libro (Francoforte 1959-Torino 1986), Quodlibet, Macerata.

Pelinka, A. (1993), Ein Gespräch mit Hermann Langbein, in Id. e E. Weinzierl, Hermann Langbein – zum 80. Geburtstag: Festschrift, Braumüller Verlag, Wien, pp. 45-113.

Simoncini, G. (2012), La memoria di Auschwitz. Storia di un monumento 1957-1967, Jaca Book, Milano.

Stengel, K. (2012), Hermann Langbein: Ein Auschwitz-Überlebender in den erinnerungspolitischen Konflikten der Nachkriegszeit, Campus Verlag GmbH, Frankfurt a.M.

Hermann Langbein e i processi ai criminali nazisti

Botz, G. (1996), Geschichte und kollektives Gedächtnis in der Zweiten Republik. „Opferthese“, „Lebenslüge“ und „Geschichtstabu“ in der Zeitgeschichtsschreibung, in W. Kos e G. Rigele (a cura di), Inventur 45/55. Österreich im ersten Jahrzehnt der Zweiten Republik, Sonderzahl, Wien, pp. 51-85.

Dirks, C. (2006), „Die Verbrechen der anderen“. Auschwitz und der Auschwitz-Prozess der DDR: Das Verfahren gegen den KZ-Arzt Dr. Horst Fischer, Paderborn, Schöningh.

Eichmüller, A. (2008), Die Strafverfolgung von NS-Verbrechen durch westdeutsche Justizbehörden seit 1945. Eine Zahlenbilanz, «Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte», 56, 4, pp. 612-40.

Halbmayr, B. (2012), Zeitleben konsequent. Hermann Langbein. Eine Politische Biographie, Braumüller, Wien.

Langbein, H. (1963), Im Namen des deutschen Volkes. Zwischenbilanz der Prozesse wegen nationalsozialistischer Verbrechen, Europa Verlag, Wien.

Langbein, H. (1964), …wir haben es getan. Selbstporträts in Tagebücher und Briefen 1939-1945, Europa Verlag, Wien.

Langbein, H. (1965), Der Auschwitz-Prozeß. Eine Dokumentation, 2 voll., Europa Verlag, Wien.

Langbein, H., Adler, H.G., Lingens-Reiner, E. (a cura di) (1962), Auschwitz. Zeugnisse und Berichte, Europäische Verlagsanstalt, Köln-Frankfurt a.M.

Levi, P. (2015), Così fu Auschwitz. Testimonianze 1945-1986, con L. De Benedetti, a cura di F. Levi e D. Scarpa, Einaudi, Torino.

Loitfellner, S. (2006), Auschwitz-Verfahren in Oesterreich. Hintergrunde und Ursachen eines Scheiterns, in T. Albrich, W. Garscha e M. Polaschek (a cura di), Holocaust und Kriegsverbrechen vor Gericht. Der Fall Österreich, StudienVerlag Innsbruck-Wien-Bozen, pp. 183-97.

Lübbe, H. (1983), Der Nationalsozialismus im politischen Bewußtsein der Gegenwart, «Historische Zeitschrift», 236, pp. 579-99.

Pelinka, A. (1993), Ein Gespräch mit Hermann Langbein, in Id. e E. Weinzierl, Hermann Langbein – zum 80. Geburtstag: Festschrift, Braumüller Verlag, Wien, pp. 45-113.

Pendas, D.O. (2006), The Frankfurt Auschwitz Trial, 1963-1965. Genocide, History, and Limit of the Law, Cambridge University Press, Cambridge.

Ponso, M. (2015), Processi, riparazioni, memorie. L’“elaborazione del passato” nella Germania postnazista e postcomunista, Mimesis, Milano-Udine.

Rückerl, A. (1979), Die Strafverfolgung von NS-Verbrechen 1945-1978. Eine Dokumentation, Müller, Heidelberg.

Rückerl, A. (1984), NS-Verbrechen vor Gericht. Versuch einer Vergangenheitsbewältigung, Müller, Heidelberg.

Speccher, T. (2022), La Germania sì che ha fatto i conti con il nazismo, Laterza, Bari-Roma.

Stengel, K. (2012), Hermann Langbein: Ein Auschwitz-Überlebender in den erinnerungspolitischen Konflikten der Nachkriegszeit, Campus Verlag GmbH, Frankfurt a.M.

Weinke, A. (2006), „Alliierter Angriff auf die nationale Souveränität?“ Die Strafverfolgung von Kriegs- und NS-Verbrechen in der Bundesrepublik Deutschland, der DDR und Österreich, in Norbert Frei (a cura di), Transnationale Vergangenheitspolitik. Der Umgang mit deutschen Kriegsverbrechern in Europa nach dem Zweiten Weltkrieg, Wallstein, Göttingen, pp. 37-93.

Wieviorka, A. (1999), L’era del testimone, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Levi e Langbein. I giovani e l’attività nelle scuole

Di prossima pubblicazione

Neofascismo, neonazismo, negazionismo

Di prossima pubblicazione

Leonardo De Benedetti, Hermann Langbein, Primo Levi

Di prossima pubblicazione

La miniserie Holocaust

Anders, G. (1985), Besuch im Hades; Auschwitz und Breslau 1966; Nach Holocaust 1979, München, Beck.

Anders, G. (2014), Dopo «Holocaust» 1979, Bollati Boringhieri, prefazione di David Bidussa, tr. e postfazione di Sergio Fabian.

Levi, P. (1979a), Chi vuole l’odio antisemita, «La Stampa», 13 marzo 1979, p. 3; OC II, pp. 1143-1144.

Levi, P. (1979c), Perché non ritornino gli olocausti di ieri (Le stragi naziste, le folle, la tv), «La Stampa», 20 maggio 1979, p. 1; OC II, pp. 1450-1452.

P. G. (1979), Un’ebrea scampata: “Fumettone impreciso”, «Stampa Sera», 16 maggio 1979, p. 18.

Scarpa, D. (2022), Bibliografia, ovvero Il primo Atlante, Torino, Einaudi.

Vald., A. (1979), Sette ore televisive di «orribile verità», «Stampa Sera», 16 maggio 1979, p. 18.

L’antologia Auschwitz. Zeugnisse und Berichte

Europäische Verlagsanstalt (24 novembre 1961), OESTA, Langbein E/1797: 17 Grüne Ordner “Deutschland”, Korrespondenz, E-Z: Vorlage.

Langbein, H. (?), Zum Herausgabe eines Auschwitz-Buches, OESTA, Langbein E/1797: 256a.

Langbein, H., Adler, H.G., Lingens-Reiner, E. (a cura di) (1962), Auschwitz. Zeugnisse und Berichte, Europäische Verlagsanstalt, Köln-Frankfurt a.M.

Stengel, K. (2012), Hermann Langbein: Ein Auschwitz-Überlebender in den erinnerungspolitischen Konflikten der Nachkriegszeit, Campus Verlag GmbH, Frankfurt a.M.

Opere citate nelle note di commento

Améry, J. (1966), Jenseits von Schuld und Sühne. Bewältigungsversuche eines Überwältigten, Szczesny, München (tr. it. di E. Ganni, Intellettuale ad Auschwitz, Bollati Boringhieri, Torino, 1987).

Anders, G. (1985), Besuch im Hades, Auschwitz und Breslau 1966, Nach «Holocaust» 1979, Beck München (tr. di S. Fabian, Dopo «Holocaust» 1979, prefazione di D. Bidussa, Bollati Boringhieri, Torino, 2014).

ANEI (1976-77), La storiografia sui Lager nel trentennio dopo la Liberazione, Atti del congresso (7-9 maggio 1976), in «Quaderni del centro studi sulla deportazione e dell’internamento», 9, pp. 7-27.

Anissimov, M. (1996), Primo Levi ou la tragédie d’un optimiste, Jean-Claude Lattès, Paris.

Borkin, J. (1978), The Crime & Punishment of I.G. Farben, Free Press, New York and Collier Macmilland, London.

Botck, J.A. (1963), Geschichte in Roman und Bericht, «Die Furche», 16, p. 11.

Cereja, F. e Mantelli, B. (1986), L’ideologia nazionalsocialista nella prassi: i suoi campi di concentramento, in La deportazione nei campi di sterminio nazisti: studi e testimonianze, FrancoAngeli, Milano.

Faurisson, R. (1978), Le Problème des chambres à gaz, ou la rumeur d’Auschwitz, «Le Monde», 29 dicembre 1978.

Faurisson, R. (1980), Mémoire en défense. Contre ceux qui m’accusent de falsifier l’histoire. La question des chambres à gaz, préface de N. Chomsky, La Vieille Taupe.

Kogon, E. (1946), Der SS-Staat: das System der deutschen Konzentrationslager, Verlag der Frankfurter Hefte, Frankfurt a.M..

Kuby, E. (1987), …daß wir die Deutschen aber töten müssen, «Der Spiegel», 15, 7 aprile 1986, pp. 244-47.

Langbein, H. (1962), Die letzen Tage der Un-Menschheit, «Neues Österreich», I.

Langbein, H. (1967), Auschwitz und die junge Generation, Europaverlag, Wien.

Langbein, H. (1980), …nicht wie die Schafe zur Schlachtbank: Widerstand in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern 1938-1945, Fischer Verlag, Frankfurt a.M. (tr. di D. Meunier, La Résistance dans les camps de concentration nationaux-socialistes: 1938-1945, Fayard, Paris).