Levi conferma a Langbein che si vedranno al convegno torinese.
Oktober 26
Lieber Hermann,
an dem Kongress nehme ich auch teil. Ich bin leider am 27. (ganz ausnahmeweise) verreist, u. zwar bis am 28. Morgen: aber seit Mittag werde ich für alle Sitzungen an der Stelle sein. Ich bin froh Dich endlich wiedersehen zu können!
À bientôt
Primo[1]
26 ottobre
Caro Hermann,
anch’io parteciperò al convegno. Purtroppo il 27 sono fuori città (in via del tutto eccezionale), e lo sarò fino al 28 mattina, ma da mezzogiorno sarò presente a tutte le riunioni. Sono felice di poterti finalmente rivedere!
À bientôt
Primo[1]
October 26
Dear Hermann,
I will participate in this congress as well. Unfortunately, I will be away on the 27th (a rare exception), through the morning of the 28th, but from noon on I will be there for every session. I’m glad I’ll get to see you again at last!
See you soon
Primo[1]
Oktober 26
Lieber Hermann,
an dem Kongress nehme ich auch teil. Ich bin leider am 27. (ganz ausnahmeweise) verreist, u. zwar bis am 28. Morgen: aber seit Mittag werde ich für alle Sitzungen an der Stelle sein. Ich bin froh Dich endlich wiedersehen zu können!
À bientôt
Primo[1]
26 ottobre
Caro Hermann,
anch’io parteciperò al convegno. Purtroppo il 27 sono fuori città (in via del tutto eccezionale), e lo sarò fino al 28 mattina, ma da mezzogiorno sarò presente a tutte le riunioni. Sono felice di poterti finalmente rivedere!
À bientôt
Primo[1]
October 26
Dear Hermann,
I will participate in this congress as well. Unfortunately, I will be away on the 27th (a rare exception), through the morning of the 28th, but from noon on I will be there for every session. I’m glad I’ll get to see you again at last!
See you soon
Primo[1]
Info
Note
Tag
Mittente: Primo Levi
Destinatario: Hermann Langbein
Data di stesura: 1983-10-26
Luogo di stesura: Torino
Descrizione del documento: biglietto ms. a inchiostro liquido nero con inserto ms. a biro rossa su cartoncino bianco piegato a libro, intestata, mm130x170. Sul recto del cartoncino è stampato in carattere corsivo al centro «Primo Levi» e, in basso a sinistra «10128 Torino», mentre in basso a destra «Corso Re Umberto 75».
[1] Sull’angolo inferiore sinistro del biglietto è presente una annotazione manoscritta di Langbein a biro rossa: «29.10 | gesprochen» («29.10 | parlato»).
