011. Primo Levi a Hermann Langbein, 7 dicembre 1961

7 dicembre 1961

Sig. Herrmann Langbein
WIEN 10 – Weigandhof 5

Mio caro amico,

La ringrazio per la relazione della Europäische Verlagsanstalt, che mi ha permesso almeno in parte di comprendere le Sue avventure; La ringrazio soprattutto dell’interesse per il mio libro, e attendo copia della Sua recensione.[1] Non so ancora se riuscirò a raggiungerla a Milano; mi comunichi a ogni modo il giorno e il Suo indirizzo. Quando uscirà il libro su Auschwitz?

Le stringo la mano con viva cordialità

Suo

Primo Levi

December 7, 1961

Mr. Herrmann Langbein
WIEN 10 – Weigandhof 5

My dear friend,

Thank you for the account of the Europäische Verlagsanstalt, through which I understood your adventures at least in part; thank you above all for your interest in my book, and I await the copy of your review.[1] I do not know yet if it will be possible for me to come and see you in Milan; in any case, let me know the day, and your address. When will the “Auschwitz book” come out?

I warmly shake your hand

yours

Primo Levi

7 décembre 1961

Mr Herrmann Langbein
WIEN 10 – Weigandhof 5

Mon cher ami,

je vous remercie de la rélation de l’Europaeische Verlagsanstalt, par laquelle j’ai compris au moins en partie vos aventures; je vous remercie surtout de votre intérêt pour mon livre, et j’attends la copie de votre conférence.[1] Je ne sais pas encore s’il me sera possible de venir vous voir à Milan; en tout cas, faites-moi savoir le jour, et votre adresse. Quand paraitra l’«Auschwitz-Buch»?

Je vous serre bien cordialement la main

votre

Primo Levi

December 7, 1961

Mr. Herrmann Langbein
WIEN 10 – Weigandhof 5

My dear friend,

Thank you for the account of the Europäische Verlagsanstalt, through which I understood your adventures at least in part; thank you above all for your interest in my book, and I await the copy of your review.[1] I do not know yet if it will be possible for me to come and see you in Milan; in any case, let me know the day, and your address. When will the “Auschwitz book” come out?

I warmly shake your hand

yours

Primo Levi